Voici le tout premier article, inaugurant l'arrivée d'un tout nouveau rendez-vous sur le blog : Un jour, un livre, des couvertures.
Cela consistera tout simplement à vous montrer différentes versions de couverture d'un roman, choisi au hasard, afin de voir les différences entre les éditions et pays, que je préciserai dès que possible. C'est un rendez-vous hebdomadaire, que je mettrais en ligne chaque mercredi !
Vous pourrez à chaque fois, me proposer un livre en commentaire sur l'article de la semaine, ou sur Facebook, en commentaire aussi.
On commence donc par le premier tome de la nouvelle saga de Kami Garcia, La Légion de la Colombe Noire. Vous pourrez remarquer qu'il y en a de très différentes :
 |
| Couverture espagnole Anaya |
 |
| Couverture américaine Little Brown Book |
 |
| Couverture hongroise Könyvmolyképző |
 |
| Couverture néerlandaise Moon |
 |
| Couverture russe Азбука |
 |
| Couverture portugaise Galera Record |
 |
| Couverture anglaise (UK) Simon & Schuster UK |
 |
| Couverture suédoise Semic |
 |
| Couverture française Hachette Black Moon |
Les couvertures sont très diverses pour ce roman, je trouve très intéressant de pouvoir voir les différentes interprétations des maisons d'édition.
Personnellement, j'aime beaucoup toutes ces versions, dans les tons orangés et noirs de la couverture française, portugaise et américaine, le côté horreur de la version espagnole, mais aussi le personnage des versions anglaise et hongroise. La version néerlandaise est très jolie, mais je trouve qu'elle ne correspond pas vraiment au livre, et le personnage de la version russe, ne correspond pas à Kennedy je trouve.
Et vous, quelles sont celles que vous préférez . Ou détestez ?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Un commentaire ?