jeudi 23 janvier 2020

[Chronique] Grimm en tout genre - Collectif/Génération Écriture

Auteurs : Collectif/Génération Écriture
Pages : 152
Titre original : Grimm en tout genre
Prix : 20€ (papier)

Résumé : Aidez Cendrillon à sauver l'entreprise familiale, enquêtez sur le sommeil d'Aurore, découvrez les rêves du Petit Chaperon rouge, rencontrez le mystérieux allié de la sorcière d'Hansel et Gretel...
Sept contes. Sept auteurs. Sept genres.
De la bibliothèque de l'université de Glasgow à la lointaine planète d'Amarillo, plongez dans les contes comme vous ne les avez jamais lus.
Contes : • Blanche-Neige en fantastique : Apparences, par Tchazy
• Hansel et Gretel en épistolaire : Correspondance ensorcelée, par Patrice Vincent
• Raiponce en romance : Rendez-vous au treizième étage, par Kallisto
• L'Esprit de la bouteille en science-fiction : Point triple, par Coline Serre
• Le Petit Chaperon rouge en angoissant : Rouge cerise, par Loriane Grosson
• Cendrillon en réaliste : L'Honneur des Rameau-Cendré, par Gwendoline Brunier
• La Belle au bois dormant en policier : Quand mon prince viendra, par K. Mortimer



   J'avoue ne pas connaître parfaitement les contes néanmoins, j'aime bien les découvrir sous d'autres formes, et ce fut ici l'occasion de les voir dans des genres très différents.

   On a ainsi sept contes revisités, chacun avec un genre donné. Ainsi, on retrouve Raiponce en romance, La Belle au bois dormant en policier ou encore Hansel et Gretel en épistolaire. J'ai bien aimé cette diversification des genres, donnant des nouvelles toutes bien différentes.
   J'ai passé un bon moment avec chacune des nouvelles, même s'il y en a quelques unes que j'ai préféré. Notamment, j'ai beaucoup aimé comment l'auteur a repris le conte de Raiponce, et y a apporté une touche de modernité et de changement très sympathique. De même, j'ai personnellement accroché au côté sombre de Hansel et Gretel, et j'ai apprécié l'aspect un peu dérangeant de Blanche-Neige qui m'a fait me poser pas mal de questions sur ce qu'il s'était réellement passé. En revanche, il est vrai qu'après coup, toutes ne me resteront pas indéfiniment en mémoire.

   Ce que j'ai aimé dans ce recueil, c'est que l'on pouvait s'amuser à trouver les points communs avec les contes originaux, tout en appréciant le travail d'appropiation qu'on fait les différents auteurs. Cela se faisait tels des clins d'oeil, et cela rend d'autant plus sympathique la lecture.
   Je connaissais plus ou moins tous les contes présents, sauf celui de l'Esprit de la bouteille. Le texte en science-fiction marche très bien, et je serais curieuse de découvrir le conte original pour voir comment la interpréter l'autrice.

   Concernant la plume des différents auteurs, elles permettent de lire avec plaisir les différentes réécritures, et j'ai d'ailleurs particulièrement accrochée à deux d'entre elles.


   Pour conclure, ce petit recueil est très sympathique à lire et je trouve que l'initiative de Génération Écriture est une bonne idée. L'ouvrage permet de redécouvrir les contes sous un autre genre, tout en permettant d'offrir un panel ouvert de genres de lecture, puisqu'on va de la romance au fantastique en passant par le policier. Les nouvelles se lisent rapidement et permettent de passer un bon moment, même s'il faut avouer que certaines ne laisseront pas un souvenir impérissable.


dimanche 12 janvier 2020

[Interview] L'arrache-mots - Judith Bouilloc #PLIB2020



Je viens partager aujourd'hui l'interview de Judith Bouilloc pour son roman L'arrache-mots, sélectionné pour le PLIB 2020, réalisé lors du Salon du Livre et de la presse jeunesse de Montreuil le 30 novembre 2019. Vous pouvez retrouvez la version vidéo de l'interview sur la chaîne du PLIB.
Un petit résumé du roman juste après, et ma chronique sur celui-ci juste ici.

«  La phrase s’écoula de ses lèvres lentement, intelligiblement. Les enfants retinrent leur souffle. Au cœur de la bibliothèque de Pergame, la magie opéra encore une fois. Les caractères se décollèrent de la page en tremblotant, ils virevoltèrent sous le nez de la jeune femme avant de dessiner quatre silhouettes distinctes. Les gamins pouvaient reconnaître le marchand d’habits accoutré d’un magnifique pourpoint, et ses trois filles, dont l’une était vêtue avec moins de fanfreluches que les autres... c’était la Belle.  »

La jeune Iliade a un don merveilleux  : le pouvoir de donner vie aux mots et aux histoires. Ce don fait d’elle la bibliothécaire la plus célèbre de tout le royaume d’Esmérie.

Le matin où elle reçoit une demande en mariage presque anonyme, elle n’est sûre que d’une chose : son prétendant est un membre de la famille royale  !

Bien décidée à comprendre qui s’intéresse à elle et surtout, pourquoi cette personne lui propose un contrat de mariage si avantageux, Iliade se rend dans la capitale. Là-bas, elle découvre les fastes de la cour… et la froideur de son fiancé. Pourtant, elle finit par s’attacher et à lui et se retrouve, bien malgré elle, propulsée au cœur d’intrigues et de complots auxquels rien ne la préparait




Bonjour Judith Bouilloc. On se retrouve aujourd'hui au Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil dans la cadre de la sélection de votre dernier roman "L'arrache-mots" pour l'édition 2020 du Prix littéraire de l'Imaginaire organisé par Booktubers App. Votre ouvrage fait donc partie des vingt sélectionnés parmi les cent vint-quatre livres sélectionnés. Félicitations à vous, et merci d'avoir accepté de participer à cette interview.

• Tout d'abord, qu'est-ce que cela fait de savoir que le livre a été sélectionné ?
J'étais vraiment, mais, *rires* incroyablement heureuse ! En fait je n'y croyais pas, pas une seule seconde, parce que quand j'ai vu la liste des cent-vingt-quatre, quand j'ai vu la liste des auteurs, j'étais impressionnée. Parmi eux, il y a vraiment des auteurs que j'adule complètement. Par exemple, il y avait Alain Damasio avec "Les Furtifs" et c'est vraiment lui qui m'a fait entré en écriture. Pour moi, c'est le summum de la littérature de l'imaginaire. Quand j'ai vu les grands, grands noms, je me suis dit "Ouah, j'ai aucune chance !". Mais du coup, d'être dans les vingt sélectionnés, mais c'était juste... Je n'y croyais pas quoi. J'étais là "Mais non ! Mais c'est pas vrai !". J'étais trop contente.


• Quel est l'élément qui vous est venu en premier, l'idée de base qui vous a permis de construire l'univers de L'arrache-mots ?
En fait, l'idée de base de ce livre, c'est l’intertextualité. Alors c'est un mot un peu compliqué pour dire que c'est un roman qui parle de romans, qui parle de littérature. Mon but c'était de créer aussi un monde imaginaire, mais qui permet de mettre en valeur les livres de littérature classique. Voilà un petit peu l'idée. Mêler imaginaire, un monde fantastique et belles lettres. Ça, c'est l’idée principale du roman.


• Le personnage principal de L'arrache-mots est Iliade, une jeune femme conteuse. Quel est votre rapport aux contes, aux histoires ?
Moi en fait, depuis toute petite je suis vraiment passionnée par les contes de Perrault et les contes des frères Grimm. J'ai toujours été vraiment émerveillée par ces histoires-là et c'est vrai que L'arrache-mots a un peu une forme de conte, il a énormément de références à différents contes, les contes de Perrault, les contes des frères Grimm, les contes des mille et une nuits, les contes russes. Oui effectivement il y a un gros aspect conte dans ce livre.


• En plus de la box Mille et un livres, L'arrache-mots a été mis en avant dans l'une des vidéos de la booktubeuse Bulledop, qui a d'ailleurs eu un coup de cœur pour le roman. Quelle a été la retombée pour le livre, qu'est-ce que cela a apporté ?
J'ai pas trop les chiffres pour le moment du livre mais c'est clair que le roman, il est porté par les booktubeuses, et par les instagrameurs en général. C'est Internet, c'est les réseaux qui le portent et ça, c'est génial parce que c'est les lecteurs eux-même qui en parlent et qui le valorisent, et Bulledop, effectivement qui est quand même super connue *rires*. C'est pareil, quand j'ai vu qu'elle avait fait une vidéo sur le livre, j'étais là : "Ah c'est trop bien !" et mon éditrice m'a envoyée un texto quand elle a vu, elle m'a envoyé "Hourra !",  genre "Trop bien !". Merci, merci, les booktubeurs, les booktubeuses de porter si bien ce livre.


• Concernant vos ouvrages en général, participez-vous au processus de création de la couverture ? Avez-vous pu donner certaines de vos idées pour leur visuel ?
Alors, moi j'avais fait plein de propositions, j'avais fait un fichier qui regroupait pleins d'images pour Nicolas Carmine, qui est le directeur artistique d'Hachette et qui a fait la couverture, et après, moi, j'ai découvert cette couverture dans le bureau de mon éditrice. Je ne l'imaginais pas du tout comme ça, mais j'étais contente quand même, elle est belle, ce n'est pas comme ça que j'imaginais mon personnage, mais cette couverture est magnifique. Après, j'ai fait quelques petites demandes de retouches. Notamment au niveau de la robe que je trouvais beaucoup trop noire alors que pour moi, Iliade est un personnage qui ne portait pas de noir, qui était plutôt très exubérant et qui portait beaucoup de couleurs, du coup il a rajouté un col un peu brillant et voilà, il a essayé quand même de prendre en compte mes remarques, et c'était super parce que ça ne se passe pas toujours comme ça avec les éditeurs, on n'a pas forcément notre mot à dire sur la couverture. Mais Hachette a vraiment été dans le dialogue.


• Dans la vidéo de présentation disponible sur votre site, vous dites écrire des livres qui sont des commandes de le part de maisons d'édition. Comme cela se déroule dans de tels cas ? Est-ce un processus très différent d'un manuscrit non commandé par la maison d'édition ?
Euh... *rires* Cela reste de l'écriture, après c'est vrai que pour le coup, L'arrache-mots est un projet très très personnel. C'est sûr que les projets persos, ils sont un peu plus importants dans notre cœur d'auteur, en tout cas L'arrache-mots, il a une place particulière. Mais oui, ça m'arrive aussi quand je trouve un projet intéressant qu'un éditeur me propose, mais il y a des commandes aussi que je refuse parce que je ne me sens pas du tout en phase avec l'esprit du projet ou que j'estime que je ne suis pas assez compétente sur le sujet. Mais L'arrache-mots, c'est un projet qui vient totalement de moi.


• Qu'est-ce que vous apportent les lecteurs dans la vie de tous les jours, dans le processus d'écriture ?
Déjà, pour les corrections. Moi, j'ai pas mal de bêta-lecteurs, donc ils me soulignent les incohérences. Donc déjà, dans le processus d'écriture, ils sont importants pour moi. Sur mon premier roman, j'avais plus de trente bêta-lecteurs. Alors on m'a dit que c'était énorme, mais c'est vrai que quand on fait de l'imaginaire et qu'on crée des mondes, tout de suite, il peut y avoir des incohérences, beaucoup d'incohérences, dans le système politique par exemple. Du coup, c'est vrai, pour mon premier roman, j'avais essayé de réunir une équipe d'experts, donc j'avais un médecin, un militaire, une prof de français, des gens venant de milieux très très différents et qui me faisaient des remarques, pas seulement sur l'écriture, mais sur le style aussi, sur la syntaxe et la ponctuation parce que je ne suis pas forcément très douée en ponctuation, donc heureusement j'ai des amis qui sont très très doués en ponctuation qui me relisent. Ce panel d'experts m'a beaucoup aidé sur le premier roman, après sur L'arrache-mots, je me sentais plus en confiance, donc j'ai moins embêté les gens et après, une fois que le livre est sorti, il y a les critiques des lecteurs. L'arrache-mots, il a eu cette chance qu'il est très très critiqué sur les réseaux, donc on prend conscience qu'il y a plein de trucs qu'on n'avait pas forcément vu, et on se dit "Ah, mais en fait, j'aurais dû le faire beaucoup plus relire", mais c'est pas possible en fait. Après, il y a des milliers de lecteurs qui le reçoivent et qui le voient, qui le vivent différemment, qui construisent leur propre sens sur le livre. Et c'est incroyable de voir qu'il y a des gens qui s'arrêtent sur des trucs de dingue *rires* ! Un lecteur m'a fait tout un retour sur les grenouilles du livre *rires*, moi j'avais pas du tout pensé à analyser le truc et tout, et lui c'était un spécialiste des grenouilles et je sais pas, il a été super marqué par la mare aux crapauds du roi *rires*. Et pour lui, c'était l'idée principale du roman alors que pour moi, absolument pas, mais voilà, c'est drôle de voir effectivement comment les gens vivent et intègrent un roman.


• Quelle est la principale cible de vos ouvrages ? Des enfants, des adolescents, des adultes ?
Alors L'arrache-mots, je l'ai écrit plutôt pour des collégiens et des collégiennes. Pour moi, c'était à partir de onze-douze ans le public de L'arrache mots, mais je suis incroyablement surprise que finalement, le succès, il est plutôt chez les vingt-trente ans. Après, beaucoup de gens le qualifient de littérature Young Adult. Je sais pas, c'est super dur de savoir pour qui on écrit, moi idéalement, je voudrais écrire pour tout le monde. Mais c'est vrai, dans mon idée c'était quand même un livre pour les ados, pour les jeunes ados, mais avec plusieurs sens de lecture et un livre qui pourrait, même si l'intrigue convient très bien à des ados, dans les double sens, dans tous les sens de lecture, aussi convenir à des adultes. Comme il y énormément de références littéraires, effectivement, les passionnés de littérature classique, ils aiment ce roman parce qu'ils ont toute cette culture derrière et ça les fait rigoler.


• Avez-vous voyagé, et si oui, comment ces voyages ont-ils nourri votre écriture ?
Alors, ça fait des années que je n'ai pas beaucoup voyagé *rires*. En fait, je ne voyage pas tellement que ça, parce que j'ai des enfants en bas âge donc c'est compliqué. Mais dans mes études, j'ai pas mal voyagé, j'ai fait un an au Sultanat d'Oman, je suis partie en Asie du Sud-Est, au Sri Lanka, et c'est vrai, un voyage ça marque toujours l'imaginaire. Mais je voyage moins parce que, du coup j'ai des obligations familiales, mais je lis énormément et la lecture, c'est un voyage aussi, c'est ce que j'essaie de dire dans ce roman en tout cas.


• Y a-t-il un ou des manuscrits oubliés au fond d'un tiroir ?
Oui oui, de nombreux hein *rires*. J'en ai pleins qui pourrissent au fond de mon ordi, qui attendent de trouver un éditeur, qui cherchent toujours leur éditeur. J'écris dans différents genres, il se trouve que les romans fantastique trouvent preneur. C'est génial, mais je n'écris pas que dans cette veine-là. D'ailleurs mon prochain livre n'a strictement rien à voir *rires* avec la littérature fantastique. Mais c'est quand même un genre que j'affectionne, le fantastique, la littérature de l'imaginaire, c'est ce qui m'a fait entrer en lecture, c'est ce qui m'a poussé à faire des études littéraires, donc c'est vrai que je suis contente de commencer et être connue par ce biais-là, par la littérature de l'imaginaire.


• Pouvez-vous nous en dire plus sur les deux prochains romans à paraître, notamment sur celui qui va paraître conjointement aux États-Unis ?
Alors ce n'est pas du tout un roman ! C'est vraiment en cours donc je ne peux pas trop en dire plus mais c'est un conte illustré. Là, je reviens un peu à cet amour-là, du conte philosophique et spirituel pour le coup. C'est un livre qui est illustré par Éric Puybaret qui est un artiste immense, j'ai la chance de pouvoir travailler avec lui, c'est dingue. J'ai vu mon éditrice hier et a priori, il paraîtra au mois d'avril mais je ne peux pas en dire trop trop parce que tout n'est pas encore très défini.


• Votre ouvrage L'arrache-mots a été l'un des livres mis en avant dans l'une des boxs de Mille et un livres, et les lecteurs ont en plus de l'ouvrage lui-même pu découvrir des illustrations de votre univers. Qu'est-ce que cela fait de voir ses personnages prendre vie par le biais de fanarts surtout que tout le monde n'a pas la même vision du personnage ?
Alors c'est toujours fou en fait, de voir le personnage qu'on avait imaginé, de le voir apparaître avec le style d'un artiste ou d'un ami, c'est un truc dingue je trouve. Moi, j'adore, j'adore, même si je ne suis pas du tout en phase avec, enfin, mon cerveau en tout cas, n'est pas en phase avec l'image que je vois de mes personnages. Je trouve ça génial, parce c'est ça la lecture, c'est construire soi-même son imaginaire, ses propres visages. C'est une grande chance, moi, à chaque fois que je reçois un fanart, je suis hyper touchée.


• Maintenant, une question qui touche plus à l'aspect professionnel du métier d'auteur. Depuis quelques années, différentes associations et groupements d'auteurs lèvent le voile sur leurs conditions de travail et plus particulièrement sur leurs problèmes de rémunération et de reconnaissance de leur métier, un problème critique dans le milieu du livre. Quelle place ont pour vous les mouvements tels que #payetonauteur, lancé en 2018 suite à l'annonce de la non-rémunération des auteurs à Livre Paris et relayé par noms reconnus dans la sphère littéraire tels que l'autrice Samantha Bailly, la booktubeuse Bulledop ou encore l'illustratrice Cy, ou la campagne "Fable ou vérité" lancé par la Charte des auteurs et des illustrateurs pour la jeunesse dont vous êtes membre et qui a lieu en ce moment sur le stand de la Charte au salon de Montreuil et sur les réseaux sociaux ?
Très importante, très très importante. C'est vrai que moi, je dois énormément à la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse, ils m'ont énormément aidé cette année, je suis une des lauréates d'Émergences, un concours de la Charte, cette dernière qui a pour but effectivement de professionnaliser les jeunes auteurs. Et c'est vrai qu'au niveau des contrats, au niveau des bourses de création, moi je dois énormément à la Charte, donc c'est vrai que c'est une association qui se bat pour les droits des auteurs et donc toutes les campagnes qu'ils font, j'essaie de les soutenir à fond et c'est vrai, c'est très important. Le statut, bah le statut de l'auteur, il n'y en a pas en fait. Cela reste très, très flou, donc quand Samantha Bailly a annoncé la création de la Ligue des auteurs professionnels, je me suis inscrite tout de suite parce qu'il faut y aller, parce que plus on est nombreux à montrer qu'on est là, qu'on a besoin de clarification sur pleins de choses, mieux c'est. C'est vraiment un sujet qui me touche beaucoup effectivement.


• Merci beaucoup pour cette interview et puis bon salon !
Merci, merci beaucoup pour cette interview, pour l'invitation et merci à toute l'équipe du PLIB, et puis bon courage pour sélectionner les cinq finalistes, ça va être, ouah, ça va être chaud ! *rires*


Vous pouvez retrouver Judith Bouilloc sur les différentes plateformes suivantes : 
• Facebook

Ses romans : 
• L'arrache-mots
• Les Maîtres du Vent
• La crèche perdue
• Senbazuru (nouvelle dans le recueil Émergences)






Ce roman (#ISBN9782016270080) fait d'ailleurs partie des finalistes pour le Prix littéraire de l'imaginaire 2020 organisé par Booktubers App, que vous pouvez retrouver grâce à #PLIB2020.



mercredi 8 janvier 2020

[Chronique] La Passe-Miroir, tome 1 : Les fiancés de l'hiver - Christelle Dabos

Autrice : Christelle Dabos
Pages : 528
Titre original : La Passe-Miroir, tome 1 : Les fiancés de l'hiver
Prix : 18,00€ (papier), 8,65€ (poche), 8,49€ (numérique)

Dans cette série, ce livre est le tome : 
• La Passe-Miroir, tome 1 : Les fiancés de l'hiver
• La Passe-Miroir, tome 2 : Les disparus du Clairdelune
• La Passe-Miroir, tome 3 : La mémoire de Babel
• La Passe-Miroir, tome 4 : La tempête des échos

Résumé : Sous son écharpe élimée et ses lunettes de myope, Ophélie cache des dons singuliers : elle peut lire le passé des objets et traverser les miroirs. Elle vit paisiblement sur l'Arche d'Anima quand on la fiance à Thorn, du puissant clan des Dragons. La jeune fille doit quitter sa famille et le suivre à la Citacielle, capitale flottante du Pôle. À quelle fin a-t-elle été choisie ? Pourquoi doit-elle dissimuler sa véritable identité ? Sans le savoir, Ophélie devient le jouet d'un complot mortel.




"À travers un couloir de nuages empourprés de crépuscule, la lune se détachait déjà sur la toile mauve du ciel comme une assiette en porcelaine."




   Avec la sortie du dernier tome de la saga, j'ai eu très envie d'enfin découvrir ce qui se cachait derrière l'engouement pour cette tétralogie depuis des années. La série ayant été choisie comme l'une des lectures communes de décembre du Club de lecture du terrier de Guimause, c'était enfin l'occasion de voir ce qu'allait offrir cet univers. Malheureusement, cela fut une légère déception.

   Cette déception se traduit simplement par le fait qu'avant de me lancer dans ce premier tome, j'avais lu une très grande majorité de très bons avis sur ce tome, ce n'est qu'après que je me suis aperçue qu'en réalité, c'est assez mitigé. De ce fait, à la fin de ma lecture, malgré les qualités, je n'ai pas eu un "Waouh, j'aurais dû lire ça bien avant !", en ayant certainement trop attendu.

   Concernant l'histoire, on plutôt pris dedans, et ce grâce à l'univers que l'on découvre. Car il faut avouer que sinon, l'intrigue est assez lente, il n'y a pas eu tant de choses que cela qui se sont déroulées en terme d'actions dynamiques, on est plutôt sur des enjeux politiques et sociaux.
   L'univers en revanche est franchement sympathique. J'ai été curieuse tout du long d'en apprendre plus dessus, l'autrice a réellement créé son monde avec ses particularités et surtout des capacités magiques franchement intéressantes et originales. De plus, j'étais également curieuse de voir comment fonctionnait ce monde, divisé en petites îles suite à un événement dont nous en savons peu.  De ce côté là, je n'ai pas grand-chose à dire, Christelle Dabos m'a mené dans son univers avec succès et curiosité.

   Je me suis attachée aux personnages, et plus particulièrement à Ophélie. Elle essaye tant bien que mal d'être fidèle à elle-même, et en même temps, et malgré sa naïveté, elle va apprendre petit à petit à prendre de l'assurance, chose qu'elle n'avait absolument pas au début. J'ai apprécié aussi Thorn bien que ce soit un personnage assez mystérieux dont nous en savons que peu du fait de la distance qu'il met avec Ophélie donc avec les lecteurs. D'autres personnages vont et viennent entre ces deux-là, et j'ai aimé découvrir un peu de chacun, et avec parfois des caractères pas forcément très sympathiques.

   J'ai été happée par la plume de Christelle Dabos. Je pense que cela a été la plus grande surprise de ma lecture, j'ai beaucoup aimé la façon dont elle utilisait les mots pour son histoire. J'ai été plus particulièrement emballée par les comparaisons qu'elle fait pour ses descriptions, car je les trouvais originales, elles changeaient de celles que nous retrouvons beaucoup dans divers bouquins, et elles sonnaient franchement justes. Une très bonne surprise.


   Pour conclure, ce tome a été une petite déception, non pas parce que je l'ai trouvé mauvais, loin de là. Comme dit auparavant, j'ai beaucoup aimé la plume de Christelle Dabos, l'univers est chouette et je me suis attachée à Ophélie. Néanmoins, je m'attendais à être bien plus emballée que ça par ma lecture, et je pense en avoir attendu trop. Mais je considère que, puisque c'est un tome 1 dans un univers construit et certainement plus complexe, c'est un tome assez introductif, et je lirais donc très certainement la suite pour me donner une meilleure idée de l'univers de Christelle Dabos.